roll with my homies

Dictionary
Examples

roll with my homies

An intransitive verb phrase is a phrase that combines a verb with a preposition or other particle and does not require a direct object (e.g., Everybody please stand up.).

intransitive verb phrase

A very informal word or phrase used by a particular group or community as a substitute for standard language (e.g., joint, john).

(slang)

(general)

a. andar con mis panas

A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).

(colloquial)

Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.

(Latin America)

What are you going to do tonight? - You know, just roll with my homies.¿Qué vas a hacer esta noche? - Ya sabes, andar con mis panas nomás.

b. rolar con mis cuates

A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).

(colloquial)

Regionalism used in Mexico

(Mexico)

I was rolling with my homies, when this group of rich girls came up and started talking to us.Estaba rolando con mis cuates cuando se nos acercó un bonche de chicas fresas que nos empezaron a hablar.

c. irme por ahí con mis colegas

A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).

(colloquial)

Regionalism used in Spain

(Spain)

I don't want to go to Pati's stupid dance recital. I want to roll with my homies. - You're going and that's that. You can "roll with your homies" tomorrow.No quiero ir al maldito recital de baile de Pati. Quiero irme por ahí con mis colegas. - Vas a ir y punto. Puedes "irte por ahí con tus colegas" mañana.

d. estar con los pibes

A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).

(colloquial)

(River Plate)

I was rolling with my homies all the time, and life was good.Estaba con los pibes todo el tiempo, y la vida era buena.

Examples